お知らせ一覧
news

住所変更のお知らせ Pemberitahuan Pergantian Alamat

2022年8月8日  お知らせ 

令和4年8月20日から行政による区画整理のため、せんと協同組合の住所が変わります。事務所の場所、電話番号に変更はございません。

Mulai tanggal 20 Agustus 2022 alamat Sento Cooperative akan berganti karena adanya pengaturan ulang wilayah dari pemerintah kota. Gudung kantor dan nomor telepon tidak ada perubahan.

旧住所)〒601-8174 京都市南区上鳥羽清井町7番地1 ダイコクビル4F

Alamat lama) 〒601-8174 4F Daikoku-building, 7-1 Kiyoi-cho, Kamitoba, Minamiku, Kyoto City, JAPAN

新住所)〒601-8174 京都市南区上鳥羽清井町206番地

Alamat baru) 〒601-8174 4F Daikoku-building, 206 Kiyoi-cho, Kamitoba, Minamiku, Kyoto City, JAPAN

せんと協同組合 Sento Cooperative

せんと通信のご紹介 Pengenalan Buletin Sento

2022年8月4日  せんと通信 

せんと通信のご紹介

Pengenalan Buletin Sento

せんと協同組合では毎月、情報紙「SENTO通信」を発行しています。これは、外国人技能実習制度や特定技能制度について、技能実習生に関する情報などを皆さんにお伝えするものです。

Setiap bulan Sento Cooperative menerbitkan informasi “Buletin Sento” yang berisi tentang informasi Program Praktik Kerja Keahlian Orang Asing, dan Program Pekerja Keterampilan Khusus, serta informasi lainnya yang berkaitan dengan Peserta Praktik Kerja Keahlian Orang Asing.

2021年7月から紙面で発行を続けていますが、今月号から一人でも多くの方に読んでもらえるようにホームページでも公開することになりました。準備が整い次第、バックナンバーも掲載する予定です。楽しみに待っていてください!

Sejak Juli 2021 Buletin Sento diterbitkan dalam bentuk kertas, namun mulai bulan ini akan dimuat di Homepage agar bisa dibaca oleh lebih banyak orang. Rencananya Buletin Sento yang telah terbitpun akan diunggah setelah persiapan selesai. Nantikan!

せんと通信 担当者

Penanggung jawab Buletin Sento

お盆休みのお知らせ Pemberitahuan mengenai libur Obon

2022年8月2日  お知らせ, ブログ 

せんと協同組合はお盆の期間、下記の通りお休みいたします。

令和4年8月13日(土)~令和4年8月16日(火)

Selama Libur Obon, jadwal libur Sento Cooperative sebagai berikut:

13 Agustus 2022 (Sabtu) ~16 Agustus 2022 (Selasa)

せんと協同組合

Sento Cooperative

本年も宜しくお願い致します

2022年1月5日  お知らせ 

新春の候、平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

本年も何卒、宜しくお願い致します。

※2022年1月4日までお休みを頂戴しておりましたが、1月5日より通常どおり運営いたします。

年末年始のお休み

2021年12月28日  お知らせ 

事務所は12月31日から1月4日までお休みとなります。

年末年始も、新型コロナウィルス感染症への予防対策を踏まえた行動を心がけましょう。

2022年”寅年”が皆様にとって良い年になる事を祈願します。